örneklerde

• As high as a tree
  بارتفاع الشجرةِ*
• # I left my home # # still as a child #
  غادرت منزلي مازلت كما كنت طفل
• # You were working # # as a waitress in a cocktail bar #
  # كنتِ تعملين نادلة في الحانة #
• One Tree Hill - Stagione 6 Episodio 24 Remember Me As a Time of Day
  ترجمة Master.Xor
• - Sì, lo conosco John. o as ato oo a
  .بالواقع، كنت معه قبل قليل
• Sapete, era u-uno dei p-primi as-sunti a t-tempo determinato.
  .كان من أوائل المعينين المؤقتين
• Gli esperti credono che questo rendera' il sangue impossibile da comprare per molti cittadini del paese e creera' quella che puo' essere solo descritta as a subsider epidemic. come una epidemia collaterale
  ... ويعتقد الخبراء أن هذا سيجعل الدم لا يمكن أن يحصل عليه كثير من المواطنين .في جميع أنحاء البلاد وسيخلق ما يمكن وصفه فقط "بـ "وباء المستبعدين
• Komarov ha causato divisione diffusa amongst the Russian public, alcuni dei quali vista la sua incarcerazione as a political maneuver orchestrated by this man, ministro della Difesa candidate Viktor Chagarin.
  بعض منهم عرض حبسه وكأنها ،مناورة سياسية مُدبرة من قبل هذا الرجل وزير الدفاع المُرشح .(فيكتور شيغرين)
• Gli Usa sembrano essere molto vicini al proverbiale «freelunch» – se non fosse che, come ci tengono a precisare glieconomisti, «there is no such thing as a free lunch» (non esistonopasti gratis), ovvero nessuno dà niente per niente.
  ويبدو أن الولايات المتحدة أصبحت قريبة بقدر ما يمكننا أننتصور من الحصول على "الغداء المجاني" ـ لولا أنه لا يوجد ما قدنستطيع أن نطلق عليه غداءً مجانياً، كما يحلو لخبراء الاقتصاد أنيشيروا كلما سنحت لهم الفرصة.
• In linea d'aria. (N.D.T. as the crow flies/a volo di corvo)
  ! هذا جيـّد بالنسبة لنا